Investment Centre maintenance scheduled
(Message posted June 12, 2026)

Investment Centre will be undergoing upgrades. As a result, the system will be unavailable from June 12th at 9:00 PM (Eastern) until June 13th at 9:00 pm (Eastern). Following this temporary interruption, full use can resume.

Although we try to perform maintenance when usage is at a minimum, we realize this may disrupt your use of the system. Thank you for your patience.

Période de maintenance du Centre d’investissement
(Message publié le 12 juin 2026)

Le Centre d'investissement fera l'objet de mises à niveau. Par conséquent, le système sera indisponible du 12 juin 2026 à 21 h 00 (heure de l'Est) au 13 juin 2026 à 21 h 00 (heure de l'Est). Il sera de nouveau pleinement opérationnel après cette interruption temporaire.

Bien que nous essayions d’effectuer les travaux de maintenance lorsque le nombre d’utilisateurs est le plus faible possible, nous comprenons que ces travaux peuvent poser des inconvénients à certains de nos utilisateurs. Nous vous remercions de votre patience.